9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:9:1 ⧉θλῖψιςthleepsisdétresse Romans 2:9:2 ⧉καὶkeet Romans 2:9:3 ⧉στενοχωρίαstenohoreeaangoisse Romans 2:9:4 ⧉ἐπὶepeesur Romans 2:9:5 ⧉πᾶσανpasantoute Romans 2:9:6 ⧉ψυχὴνpseekheenâme Romans 2:9:7 ⧉ἀνθρώπουanthropood'un être humain Romans 2:9:8 ⧉τοῦtoodu Romans 2:9:9 ⧉κατεργαζομένουkatergazomenoofaisant Romans 2:9:10 ⧉τὸtole Romans 2:9:11 ⧉κακόνkakonmal Romans 2:9:12 ⧉Ἰουδαίουeeoutheeeoudu Juif Romans 2:9:13 ⧉τεteet Romans 2:9:14 ⧉πρῶτονprotond'abord Romans 2:9:15 ⧉καὶkeet Romans 2:9:16 ⧉Ἕλληνοςeleenosdu Grec |
9. Traduction Formelle Détresse et angoisse sur toute âme de l’être humain qui accomplit le mal : d’abord sur le Juif, puis sur le Grec. |
9. Traduction Dynamique Il y aura de la détresse et de la souffrance pour chaque personne qui fait le mal, d’abord pour le Juif, puis aussi pour le Grec. |