20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:20:1 ⧉διότιdheeoteeparce que Romans 3:20:2 ⧉ἐξeksde Romans 3:20:3 ⧉ἔργωνergonœuvres Romans 3:20:4 ⧉νόμουnomoode loi Romans 3:20:5 ⧉οὐoone Romans 3:20:6 ⧉δικαιωθήσεταιdheekehotheesetesera justifiée Romans 3:20:7 ⧉πᾶσαpasatoute Romans 3:20:8 ⧉σὰρξsarkschair Romans 3:20:9 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Romans 3:20:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 3:20:11 ⧉διὰdheeapar Romans 3:20:12 ⧉γὰρgarcar Romans 3:20:13 ⧉νόμουnomooloi Romans 3:20:14 ⧉ἐπίγνωσιςepeegnoseesconnaissance Romans 3:20:15 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasdu péché |
20. Traduction Formelle Car nul être humain ne sera justifié devant Dieu {Theos, Juge Juste} par les œuvres de la loi, puisque c’est par la loi que vient la connaissance du péché. |
20. Traduction Dynamique Car personne ne pourra être déclaré juste devant Dieu {Theos, Juge Souverain} en respectant la loi ; en effet, c’est par la loi qu’on prend vraiment conscience du péché. |