21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:21:1 ⧉ΝυνὶneeneeMaintenant Romans 3:21:2 ⧉δὲdemais Romans 3:21:3 ⧉χωρὶςkhoreessans Romans 3:21:4 ⧉νόμουnomooloi Romans 3:21:5 ⧉δικαιοσύνηtheekehoseeneejustice Romans 3:21:6 ⧉θεοῦtheoode Dieu Romans 3:21:7 ⧉πεφανέρωταιpefanerotea été manifestée Romans 3:21:8 ⧉μαρτυρουμένηmarteeroomeneeattestée Romans 3:21:9 ⧉ὑπὸeepopar Romans 3:21:10 ⧉τοῦtoole Romans 3:21:11 ⧉νόμουnomooloi Romans 3:21:12 ⧉καὶkeet Romans 3:21:13 ⧉τῶνtondes Romans 3:21:14 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes |
21. Traduction Formelle Mais maintenant, indépendamment de la loi, la justice de Dieu {Theos, Juge Juste} a été rendue visible, et la loi comme les prophètes en portent témoignage. |
21. Traduction Dynamique Pourtant, à présent, la justice venant de Dieu {Theos, Donneur de Justice} se manifeste en dehors de la loi, confirmée par la loi et les prophètes. |