22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:22:1 ⧉δικαιοσύνηdheekehosineejustice Romans 3:22:2 ⧉δὲdeet Romans 3:22:3 ⧉θεοῦtheoode Dieu Romans 3:22:4 ⧉διὰdheeapar Romans 3:22:5 ⧉πίστεωςpeestehosfoi Romans 3:22:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 3:22:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 3:22:8 ⧉εἰςeesvers Romans 3:22:9 ⧉πάνταςpandastous Romans 3:22:10 ⧉τοὺςtoosles Romans 3:22:11 ⧉πιστεύονταςpeestevondascroyant Romans 3:22:12 ⧉οὐoone Romans 3:22:13 ⧉γάρyarcar Romans 3:22:14 ⧉ἐστινesteenil y a Romans 3:22:15 ⧉διαστολήdheeastoleedistinction |
22. Traduction Formelle C’est la justice de Dieu {Theos, Juge Juste} par la foi de Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Sauveur} pour tous ceux qui croient, car il n’y a pas de distinction. |
22. Traduction Dynamique La justice qui vient de Dieu {Theos, Donneur de Justice} au moyen de la foi en Jésus-Christ {Iesous Christos, Libérateur Désigné} est offerte à tous ceux qui font confiance, car il n’existe aucune différence entre eux. |