26. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:26:1 ⧉ἐνendans Romans 3:26:2 ⧉τῇteela Romans 3:26:3 ⧉ἀνοχῇanokheepatience Romans 3:26:4 ⧉τοῦtoodu Romans 3:26:5 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 3:26:6 ⧉πρὸςprosvers Romans 3:26:7 ⧉τὴνteenla Romans 3:26:8 ⧉ἔνδειξινentheeksindémonstration Romans 3:26:9 ⧉τῆςteesde la Romans 3:26:10 ⧉δικαιοσύνηςtheekeheesooneesjustice Romans 3:26:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 3:26:12 ⧉ἐνendans Romans 3:26:13 ⧉τῷtole Romans 3:26:14 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 3:26:15 ⧉καιρῷkerotemps Romans 3:26:16 ⧉εἰςeespour Romans 3:26:17 ⧉τὸtole Romans 3:26:18 ⧉εἶναιeeneêtre Romans 3:26:19 ⧉αὐτὸνaftonlui Romans 3:26:20 ⧉δίκαιονdeekehonjuste Romans 3:26:21 ⧉καὶkeet Romans 3:26:22 ⧉δικαιοῦνταtheekehoontajustifiant Romans 3:26:23 ⧉τὸνtonle Romans 3:26:24 ⧉ἐκekde Romans 3:26:25 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 3:26:26 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
26. Traduction Formelle Dieu {Theos, Tolérant et Juste} a fait preuve de patience, en vue de démontrer sa justice dans le temps présent, afin qu’il soit juste et qu’il justifie celui qui est de la foi en Jésus {Iesous, Sauveur Fidèle}. |
26. Traduction Dynamique Parce que Dieu {Theos, Patient et Juste} a fait preuve de patience, il montre maintenant sa justice, afin d'être reconnu comme juste et de rendre juste toute personne qui place sa foi en Jésus {Iesous, Sauveur Compatissant}. |