8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:8:1 ⧉καὶkeet Romans 3:8:2 ⧉μὴmeene Romans 3:8:3 ⧉καθὼςkathoscomme Romans 3:8:4 ⧉βλασφημούμεθαvlasfimoomethanous sommes calomniés Romans 3:8:5 ⧉καὶkeet Romans 3:8:6 ⧉καθώςkathoscomme Romans 3:8:7 ⧉φασίνfaseenils disent Romans 3:8:8 ⧉τινεςteenescertains Romans 3:8:9 ⧉ἡμᾶςeemasnous Romans 3:8:10 ⧉λέγεινleyeendire Romans 3:8:11 ⧉ὅτιoteeque Romans 3:8:12 ⧉Ποιήσωμενpeeeesomenfaisons Romans 3:8:13 ⧉τὰtales Romans 3:8:14 ⧉κακὰkakades choses mauvaises Romans 3:8:15 ⧉ἵναeenaafin que Romans 3:8:16 ⧉ἔλθῃeltheevienne Romans 3:8:17 ⧉τὰtales Romans 3:8:18 ⧉ἀγαθάagathades biens Romans 3:8:19 ⧉ὧνonde qui Romans 3:8:20 ⧉τὸtole Romans 3:8:21 ⧉κρίμαkreemajugement Romans 3:8:22 ⧉ἔνδικόνendeekonjuste Romans 3:8:23 ⧉ἐστινesteenest |
8. Traduction Formelle Et ce n’est pas, comme nous sommes calomniés et comme certains le prétendent, que nous dirions : « Faisons le mal afin que le bien en résulte ! » La condamnation de ceux-là est juste. |
8. Traduction Dynamique Nous ne disons certainement pas – contrairement à ce que certains prétendent à notre sujet – « Faisons de mauvaises actions pour qu’il en sorte du bien ! » Ceux qui pensent ainsi recevront un jugement équitable. |