18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:18:1 ⧉ὃςosqui Romans 4:18:2 ⧉παρʼparcontre Romans 4:18:3 ⧉ἐλπίδαelpeethaespérance Romans 4:18:4 ⧉ἐπʼepsur Romans 4:18:5 ⧉ἐλπίδιelpeetheeespérance Romans 4:18:6 ⧉ἐπίστευσενepeestevsena cru Romans 4:18:7 ⧉εἰςeespour Romans 4:18:8 ⧉τὸtole Romans 4:18:9 ⧉γενέσθαιyenehsthedevenir Romans 4:18:10 ⧉αὐτὸνaftonlui Romans 4:18:11 ⧉πατέραpaterapère Romans 4:18:12 ⧉πολλῶνpollonde nombreux Romans 4:18:13 ⧉ἐθνῶνethnonnations Romans 4:18:14 ⧉κατὰkataselon Romans 4:18:15 ⧉τὸtole Romans 4:18:16 ⧉εἰρημένονeereemenonce qui a été dit Romans 4:18:17 ⧉Οὕτωςootosainsi Romans 4:18:18 ⧉ἔσταιestesera Romans 4:18:19 ⧉τὸtole Romans 4:18:20 ⧉σπέρμαspermadescendance Romans 4:18:21 ⧉σουsooton |
18. Traduction Formelle Alors que toute espérance semblait impossible, il a pourtant cru avec espérance, afin de devenir père d’un grand nombre de nations, conformément à cette parole : « Ainsi sera ta descendance. » |
18. Traduction Dynamique Malgré le manque d’espoir, il a cru en espérant, pour devenir le père de nombreux peuples, comme cela lui avait été annoncé : « C’est ainsi que sera ta famille. » |