20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:20:1 ⧉εἰςisenvers Romans 4:20:2 ⧉δὲdemais Romans 4:20:3 ⧉τὴνtinla Romans 4:20:4 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeanpromesse Romans 4:20:5 ⧉τοῦtoodu Romans 4:20:6 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 4:20:7 ⧉οὐoone Romans 4:20:8 ⧉διεκρίθηtheeekreetheeil hésita Romans 4:20:9 ⧉τῇteepar Romans 4:20:10 ⧉ἀπιστίᾳapeesteeaincrédulité Romans 4:20:11 ⧉ἀλλὰalamais Romans 4:20:12 ⧉ἐνεδυναμώθηenetheenamotheeil fut fortifié Romans 4:20:13 ⧉τῇteedans Romans 4:20:14 ⧉πίστειpeesteefoi Romans 4:20:15 ⧉δοὺςthoosdonnant Romans 4:20:16 ⧉δόξανdoksangloire Romans 4:20:17 ⧉τῷtoau Romans 4:20:18 ⧉θεῷtheoDieu |
20. Traduction Formelle Mais, concernant la promesse de Dieu, il ne se laissa pas diviser par l’incrédulité ; au contraire, il fut fortifié par la foi et rendit gloire à Dieu {Theos, Donneur de Promesse}. |
20. Traduction Dynamique Pourtant, au sujet de la promesse faite par Dieu {Theos, Source de Fidélité}, il ne vacilla pas par manque de foi ; il se renforça dans la foi et honora Dieu. |