8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:8:1 ⧉μακάριοςmakareeosheureux Romans 4:8:2 ⧉ἀνὴρaneerhomme Romans 4:8:3 ⧉οὗoocontre qui Romans 4:8:4 ⧉οὐoone Romans 4:8:5 ⧉μὴmeepas Romans 4:8:6 ⧉λογίσηταιloyeeseetecompte Romans 4:8:7 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Romans 4:8:8 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché |
8. Traduction Formelle Heureux l’homme à qui le Seigneur {Kyrios, Dispensateur de Grâce} ne met pas le péché en compte. |
8. Traduction Dynamique Qu’il est béni, l’homme dont le Seigneur {Kyrios, Donneur de Bienfaits} ne porte pas la faute à son compte. |