11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:11:1 ⧉οὐoonon Romans 5:11:2 ⧉μόνονmononseulement Romans 5:11:3 ⧉δέdemais Romans 5:11:4 ⧉ἀλλὰallamais Romans 5:11:5 ⧉καὶkeaussi Romans 5:11:6 ⧉καυχώμενοιkafhomeneenous réjouissant Romans 5:11:7 ⧉ἐνenen Romans 5:11:8 ⧉τῷtole Romans 5:11:9 ⧉θεῷtheoDieu Romans 5:11:10 ⧉διὰdeeapar Romans 5:11:11 ⧉τοῦtoole Romans 5:11:12 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Romans 5:11:13 ⧉ἡμῶνeemonnotre Romans 5:11:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 5:11:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 5:11:16 ⧉διʼdeepar Romans 5:11:17 ⧉οὗooqui Romans 5:11:18 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 5:11:19 ⧉τὴνteenla Romans 5:11:20 ⧉καταλλαγὴνkatalayeenréconciliation Romans 5:11:21 ⧉ἐλάβομενelavomennous avons reçu |
11. Traduction Formelle Et ce n’est pas seulement cela : nous nous glorifions en Dieu {Theos, Source Divine} par notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Messie Sauveur}, par qui nous avons maintenant reçu la réconciliation. |
11. Traduction Dynamique Non seulement cela, mais nous nous réjouissons aussi en Dieu {Theos, Source de Grâce} grâce à notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Porteur du Salut} ; c’est par lui que nous avons maintenant reçu la réconciliation. |