13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:13:1 ⧉ἄχριakhrijusqu’à Romans 5:13:2 ⧉γὰρgarcar Romans 5:13:3 ⧉νόμουnomoode loi Romans 5:13:4 ⧉ἁμαρτίαamartiapéché Romans 5:13:5 ⧉ἦνeenétait Romans 5:13:6 ⧉ἐνendans Romans 5:13:7 ⧉κόσμῳkosmomonde Romans 5:13:8 ⧉ἁμαρτίαamartiapéché Romans 5:13:9 ⧉δὲdemais Romans 5:13:10 ⧉οὐκookne ... pas Romans 5:13:11 ⧉ἐλλογεῖταιeloyeeteest imputé Romans 5:13:12 ⧉μὴmeene pas Romans 5:13:13 ⧉ὄντοςondosétant Romans 5:13:14 ⧉νόμουnomoode loi |
13. Traduction Formelle En effet, avant la loi, le péché existait déjà dans le monde ; mais le péché n’est pas imputé lorsqu’il n’y a pas de loi. |
13. Traduction Dynamique En effet, avant que la loi n’existe, le péché était déjà présent dans le monde. Pourtant, le péché n’est pas pris en compte quand il n’y a pas de loi. |