18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:18:1 ⧉ἌραaraDonc Romans 5:18:2 ⧉οὖνoondonc Romans 5:18:3 ⧉ὡςoscomme Romans 5:18:4 ⧉διʼdeepar Romans 5:18:5 ⧉ἑνὸςenosd’un Romans 5:18:6 ⧉παραπτώματοςparaptomatosfaute Romans 5:18:7 ⧉εἰςisvers Romans 5:18:8 ⧉πάνταςpandastous Romans 5:18:9 ⧉ἀνθρώπουςanthropousles hommes Romans 5:18:10 ⧉εἰςisvers Romans 5:18:11 ⧉κατάκριμαkatakreemacondamnation Romans 5:18:12 ⧉οὕτωςootosainsi Romans 5:18:13 ⧉καὶkeaussi Romans 5:18:14 ⧉διʼdeepar Romans 5:18:15 ⧉ἑνὸςenosd’un Romans 5:18:16 ⧉δικαιώματοςtheekeomatosacte juste Romans 5:18:17 ⧉εἰςisvers Romans 5:18:18 ⧉πάνταςpandastous Romans 5:18:19 ⧉ἀνθρώπουςanthropousles hommes Romans 5:18:20 ⧉εἰςisvers Romans 5:18:21 ⧉δικαίωσινtheekeeoseenjustification Romans 5:18:22 ⧉ζωῆςzoeesde vie |
18. Traduction Formelle Ainsi donc, comme une seule offense a conduit à la condamnation de tous les hommes, de même un seul acte juste entraîne la justification qui mène à la vie pour tous les hommes. |
18. Traduction Dynamique C’est pourquoi, tout comme une seule faute a entraîné la condamnation de tous, de la même manière une seule action juste apporte à tous la justification qui conduit à la vie. |