19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:19:1 ⧉ὥσπερospertout comme Romans 5:19:2 ⧉γὰρgarcar Romans 5:19:3 ⧉διὰdeeapar Romans 5:19:4 ⧉τῆςteesde la Romans 5:19:5 ⧉παρακοῆςparakoeesdésobéissance Romans 5:19:6 ⧉τοῦtoodu Romans 5:19:7 ⧉ἑνὸςenosd’un Romans 5:19:8 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme Romans 5:19:9 ⧉ἁμαρτωλοὶamartoleepécheurs Romans 5:19:10 ⧉κατεστάθησανkatestahtheesanont été rendus Romans 5:19:11 ⧉οἱeeles Romans 5:19:12 ⧉πολλοίpolleenombreux Romans 5:19:13 ⧉οὕτωςootosainsi Romans 5:19:14 ⧉καὶkeaussi Romans 5:19:15 ⧉διὰdeeapar Romans 5:19:16 ⧉τῆςteesde la Romans 5:19:17 ⧉ὑπακοῆςeepakoeesobéissance Romans 5:19:18 ⧉τοῦtoodu Romans 5:19:19 ⧉ἑνὸςenosd’un Romans 5:19:20 ⧉δίκαιοιdeekeeejustes Romans 5:19:21 ⧉κατασταθήσονταιkatastatheesondeseront rendus Romans 5:19:22 ⧉οἱeeles Romans 5:19:23 ⧉πολλοίpolleenombreux |
19. Traduction Formelle Car, de même que par la désobéissance d’un seul homme, beaucoup ont été faits pécheurs, de même aussi, par l’obéissance d’un seul homme, beaucoup seront faits justes. |
19. Traduction Dynamique En effet, tout comme par la désobéissance d’un seul homme beaucoup ont été considérés comme pécheurs, de même, grâce à l’obéissance d’un seul homme, beaucoup seront déclarés justes. |