8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:8:1 ⧉συνίστησινsyneesteesindémontre Romans 5:8:2 ⧉δὲdemais Romans 5:8:3 ⧉τὴνteenla Romans 5:8:4 ⧉ἑαυτοῦeaftooà lui Romans 5:8:5 ⧉ἀγάπηνagapeenamour Romans 5:8:6 ⧉εἰςeesenvers Romans 5:8:7 ⧉ἡμᾶςeemasnous Romans 5:8:8 ⧉ὁole Romans 5:8:9 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 5:8:10 ⧉ὅτιoteeque Romans 5:8:11 ⧉ἔτιeteeencore Romans 5:8:12 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonde pécheurs Romans 5:8:13 ⧉ὄντωνontonétant Romans 5:8:14 ⧉ἡμῶνeemonde nous Romans 5:8:15 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 5:8:16 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 5:8:17 ⧉ἡμῶνeemonde nous Romans 5:8:18 ⧉ἀπέθανενapethanenest mort |
8. Traduction Formelle Mais Dieu {Theos, Pourvoyeur de Grâce} met en évidence son amour pour nous : alors que nous étions encore des pécheurs, Christ {Christos, Rédempteur Substitutif} est mort pour nous. |
8. Traduction Dynamique Mais Dieu {Theos, Donneur de Vie} nous montre à quel point il nous aime, car alors que nous étions encore pécheurs, Christ {Christos, Sauveur Offrant sa Vie} est mort à notre place. |