10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:10:1 ⧉ὃoce que Romans 6:10:2 ⧉γὰρgarcar Romans 6:10:3 ⧉ἀπέθανενapethanenil est mort Romans 6:10:4 ⧉τῇteeà la Romans 6:10:5 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeapéché Romans 6:10:6 ⧉ἀπέθανενapethanenil est mort Romans 6:10:7 ⧉ἐφάπαξefapaksune fois pour toutes Romans 6:10:8 ⧉ὃoce que Romans 6:10:9 ⧉δὲdemais Romans 6:10:10 ⧉ζῇzeeil vit Romans 6:10:11 ⧉ζῇzeeil vit Romans 6:10:12 ⧉τῷtoau Romans 6:10:13 ⧉θεῷtheoDieu |
10. Traduction Formelle En effet, s’il est mort, c’est au péché qu’il est mort une fois pour toutes ; et s’il vit, c’est pour Dieu {Theos, Destinataire Suprême} qu’il vit. |
10. Traduction Dynamique En effet, lorsqu’il est mort, c’est au péché qu’il est mort une fois pour toutes ; maintenant qu’il vit, il vit entièrement pour Dieu {Theos, But Unique}. |