11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:11:1 ⧉οὕτωςoutosainsi Romans 6:11:2 ⧉καὶkeaussi Romans 6:11:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Romans 6:11:4 ⧉λογίζεσθεloyeezestheconsidérez Romans 6:11:5 ⧉ἑαυτοὺςeavtoosvous-mêmes Romans 6:11:6 ⧉εἶναιeeneêtre Romans 6:11:7 ⧉νεκροὺςnekroosmorts Romans 6:11:8 ⧉μὲνmencertes Romans 6:11:9 ⧉τῇteeà la Romans 6:11:10 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeapéché Romans 6:11:11 ⧉ζῶνταςzontasvivants Romans 6:11:12 ⧉δὲdemais Romans 6:11:13 ⧉τῷtoau Romans 6:11:14 ⧉θεῷtheoDieu Romans 6:11:15 ⧉ἐνenen Romans 6:11:16 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 6:11:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
11. Traduction Formelle Ainsi, vous aussi, considérez-vous vous-mêmes morts au péché, et vivants pour Dieu {Theos, Destinataire de la Vie Nouvelle} en Christ Jésus {Christos Iesous, Sphère de l'Union Spirituelle}. |
11. Traduction Dynamique De la même façon, voyez-vous morts au péché, mais vivants pour Dieu {Theos, Source de la Vie Nouvelle} en Jésus-Christ {Christos Iesous, Guide de la Nouvelle Vie}. |