16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:16:1 ⧉αὐτὸaftolui-même Romans 8:16:2 ⧉τὸtole Romans 8:16:3 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Romans 8:16:4 ⧉συμμαρτυρεῖseemmarteereerend témoignage Romans 8:16:5 ⧉τῷtoau Romans 8:16:6 ⧉πνεύματιpnevmateeesprit Romans 8:16:7 ⧉ἡμῶνeemonnotre Romans 8:16:8 ⧉ὅτιoteeque Romans 8:16:9 ⧉ἐσμὲνesmennous sommes Romans 8:16:10 ⧉τέκναteknaenfants Romans 8:16:11 ⧉θεοῦtheoode Dieu |
16. Traduction Formelle L’Esprit {Pneuma, Présence Divine} lui-même confirme, avec notre esprit, que nous sommes enfants de Dieu {Theos, Père Adoptif}. |
16. Traduction Dynamique C’est l’Esprit {Pneuma, Soutien Spirituel} qui atteste à notre esprit que nous sommes vraiment les enfants de Dieu {Theos, Parent Céleste}. |