18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:18:1 ⧉Λογίζομαιloyeezomeje considère Romans 8:18:2 ⧉γὰρgarcar Romans 8:18:3 ⧉ὅτιoteeque Romans 8:18:4 ⧉οὐκookne ... pas Romans 8:18:5 ⧉ἄξιαaksyadignes Romans 8:18:6 ⧉τὰtales Romans 8:18:7 ⧉παθήματαpatheematasouffrances Romans 8:18:8 ⧉τοῦtoodu Romans 8:18:9 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 8:18:10 ⧉καιροῦkerootemps Romans 8:18:11 ⧉πρὸςprosvers Romans 8:18:12 ⧉τὴνtinla Romans 8:18:13 ⧉μέλλουσανmelousansur le point d'être Romans 8:18:14 ⧉δόξανdoksangloire Romans 8:18:15 ⧉ἀποκαλυφθῆναιapokaleeftheeneà être révélée Romans 8:18:16 ⧉εἰςeesdans Romans 8:18:17 ⧉ἡμᾶςeemasnous |
18. Traduction Formelle Je considère que les souffrances du temps présent ne pèsent rien face à la gloire qui vient et qui sera révélée pour nous. |
18. Traduction Dynamique J’affirme que les souffrances que nous vivons aujourd’hui ne peuvent en rien se comparer à la gloire future qui sera dévoilée pour nous. |