21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:21:1 ⧉ὅτιoteeque Romans 8:21:2 ⧉καὶkeaussi Romans 8:21:3 ⧉αὐτὴafteeelle-même Romans 8:21:4 ⧉ἡeela Romans 8:21:5 ⧉κτίσιςkteesiscréation Romans 8:21:6 ⧉ἐλευθερωθήσεταιeleftherotheesetesera libérée Romans 8:21:7 ⧉ἀπὸapode Romans 8:21:8 ⧉τῆςteesde la Romans 8:21:9 ⧉δουλείαςthooleeasesclavage Romans 8:21:10 ⧉τῆςteesde la Romans 8:21:11 ⧉φθορᾶςfthorascorruption Romans 8:21:12 ⧉εἰςeesdans Romans 8:21:13 ⧉τὴνteenla Romans 8:21:14 ⧉ἐλευθερίανelefthereeanliberté Romans 8:21:15 ⧉τῆςteesde la Romans 8:21:16 ⧉δόξηςdoksisgloire Romans 8:21:17 ⧉τῶνtondes Romans 8:21:18 ⧉τέκνωνteknonenfants Romans 8:21:19 ⧉τοῦtoodu Romans 8:21:20 ⧉θεοῦtheooDieu |
21. Traduction Formelle Car la création elle-même sera libérée de la servitude de la corruption, pour entrer dans la liberté de la gloire des enfants de Dieu {Theos, Donneur de Liberté Parfaite}. |
21. Traduction Dynamique Car la création, elle aussi, sera délivrée de son esclavage à la ruine, pour entrer dans la liberté éclatante réservée aux enfants de Dieu {Theos, Source de Transformation}. |