22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:22:1 ⧉οἴδαμενeedamennous savons Romans 8:22:2 ⧉γὰρgarcar Romans 8:22:3 ⧉ὅτιotique Romans 8:22:4 ⧉πᾶσαpasatoute Romans 8:22:5 ⧉ἡeela Romans 8:22:6 ⧉κτίσιςkteesiscréation Romans 8:22:7 ⧉συστενάζειseestenazeegémit ensemble Romans 8:22:8 ⧉καὶkeet Romans 8:22:9 ⧉συνωδίνειseenotheeneesouffre ensemble les douleurs de l’enfantement Romans 8:22:10 ⧉ἄχριakhreejusqu’à Romans 8:22:11 ⧉τοῦtoodu Romans 8:22:12 ⧉νῦνneenmaintenant |
22. Traduction Formelle Nous savons en effet que toute la création gémit d’un même souffle et souffre ensemble les douleurs de l’enfantement jusqu’à maintenant. |
22. Traduction Dynamique Nous savons bien que la création tout entière gémit ensemble et traverse les douleurs d’une naissance jusqu’à maintenant. |