28. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:28:1 ⧉ΟἴδαμενeedamenNous savons Romans 8:28:2 ⧉δὲdeet Romans 8:28:3 ⧉ὅτιotique Romans 8:28:4 ⧉τοῖςtisà ceux Romans 8:28:5 ⧉ἀγαπῶσιagaposiaimant Romans 8:28:6 ⧉τὸνtonle Romans 8:28:7 ⧉θεὸνtheonDieu Romans 8:28:8 ⧉πάνταpandatoutes choses Romans 8:28:9 ⧉συνεργεῖseenergeeagit ensemble Romans 8:28:10 ⧉εἰςeespour Romans 8:28:11 ⧉ἀγαθόνagathonbien Romans 8:28:12 ⧉τοῖςtisà ceux Romans 8:28:13 ⧉κατὰkataselon Romans 8:28:14 ⧉πρόθεσινprothesinprojet Romans 8:28:15 ⧉κλητοῖςkleetisappelés Romans 8:28:16 ⧉οὖσινoosinétant |
28. Traduction Formelle Nous savons pourtant que pour ceux qui aiment Dieu {Theos, Digne d'Amour}, tout agit de concert en vue du bien pour ceux qui sont appelés selon le dessein établi. |
28. Traduction Dynamique Nous sommes certains, en effet, que tout ce qui arrive travaille ensemble pour le bien de ceux qui aiment Dieu {Theos, Source Bienveillante}, c’est-à-dire de ceux qui ont été appelés à réaliser son plan. |