34. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:34:1 ⧉τίςteesqui Romans 8:34:2 ⧉ὁole Romans 8:34:3 ⧉κατακρινῶνkatakreenoncondamnant Romans 8:34:4 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 8:34:5 ⧉ὁole Romans 8:34:6 ⧉ἀποθανώνapothanonétant mort Romans 8:34:7 ⧉μᾶλλονmalonplutôt Romans 8:34:8 ⧉δὲdemais Romans 8:34:9 ⧉ἐγερθείςeyertheesayant été ressuscité Romans 8:34:10 ⧉ὅςosqui Romans 8:34:11 ⧉καίkeaussi Romans 8:34:12 ⧉ἐστινesteenest Romans 8:34:13 ⧉ἐνendans Romans 8:34:14 ⧉δεξιᾷthekseeadroite Romans 8:34:15 ⧉τοῦtoodu Romans 8:34:16 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 8:34:17 ⧉ὃςosqui Romans 8:34:18 ⧉καὶkeaussi Romans 8:34:19 ⧉ἐντυγχάνειenteengkheniintercède Romans 8:34:20 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 8:34:21 ⧉ἡμῶνeemonnous |
34. Traduction Formelle Qui est celui qui condamnera ? Christ {Christos, Messie Sauveur} est celui qui est mort, bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu {Theos, Souverain Exalté}, et il intercède pour nous. |
34. Traduction Dynamique Qui peut nous condamner ? Le Christ {Christos, Libérateur Messianique} est mort pour nous, mais il est aussi revenu à la vie, il siège à la droite de Dieu {Theos, Autorité Suprême}, et il prie en notre faveur. |