35. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:35:1 ⧉τίςteesqui Romans 8:35:2 ⧉ἡμᾶςeemasnous Romans 8:35:3 ⧉χωρίσειkhoreeseeséparera Romans 8:35:4 ⧉ἀπὸapode Romans 8:35:5 ⧉τῆςteesde la Romans 8:35:6 ⧉ἀγάπηςagapeesamour Romans 8:35:7 ⧉τοῦtoodu Romans 8:35:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 8:35:9 ⧉θλῖψιςthleepsistribulation Romans 8:35:10 ⧉ἢeeou Romans 8:35:11 ⧉στενοχωρίαstenokhoreeaangoisse Romans 8:35:12 ⧉ἢeeou Romans 8:35:13 ⧉διωγμὸςdheeogmospersécution Romans 8:35:14 ⧉ἢeeou Romans 8:35:15 ⧉λιμὸςleemosfamine Romans 8:35:16 ⧉ἢeeou Romans 8:35:17 ⧉γυμνότηςgheemnoteesnudité Romans 8:35:18 ⧉ἢeeou Romans 8:35:19 ⧉κίνδυνοςkeendeenosdanger Romans 8:35:20 ⧉ἢeeou Romans 8:35:21 ⧉μάχαιραmakheraépée |
35. Traduction Formelle Qu'est-ce qui nous séparera de l'amour du Christ {Christos, Sauveur Messie} ? La tribulation, ou la détresse, ou la persécution, ou la famine, ou la nudité, ou le danger, ou l'épée ? |
35. Traduction Dynamique Qui pourrait nous détacher de l'amour du Christ {Christos, Pourvoyeur de Salut} ? Serait-ce l'épreuve, ou l'angoisse, ou la persécution, ou le manque de nourriture, ou le fait d'être sans vêtements, ou le danger, ou la violence armée ? |