36. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:36:1 ⧉καθὼςkathoscomme Romans 8:36:2 ⧉γέγραπταιyegrapteil est écrit Romans 8:36:3 ⧉ὅτιotique Romans 8:36:4 ⧉Ἕνεκενenekenà cause de Romans 8:36:5 ⧉σοῦsootoi Romans 8:36:6 ⧉θανατούμεθαthanatumethanous sommes mis à mort Romans 8:36:7 ⧉ὅληνolintoute Romans 8:36:8 ⧉τὴνtinla Romans 8:36:9 ⧉ἡμέρανeemeranjour Romans 8:36:10 ⧉ἐλογίσθημενeloyeestheemennous avons été considérés Romans 8:36:11 ⧉ὡςoscomme Romans 8:36:12 ⧉πρόβαταprovatabrebis Romans 8:36:13 ⧉σφαγῆς.sfayeesd'abattage |
36. Traduction Formelle Comme il est écrit : À cause de toi {Theos, Dieu Vénéré}, nous sommes mis à mort tout le jour ; on nous a comptés comme des brebis destinées à la tuerie. |
36. Traduction Dynamique Comme le dit l’Écriture : C’est à cause de toi {Theos, Dieu Pour Qui Nous Souffrons} que nous risquons la mort chaque jour, on nous traite comme des moutons voués à l’abattoir. |