6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:6:1 ⧉τὸtole Romans 8:6:2 ⧉γὰρgarcar Romans 8:6:3 ⧉φρόνημαfroneemapensée Romans 8:6:4 ⧉τῆςteesde la Romans 8:6:5 ⧉σαρκὸςsarkoschair Romans 8:6:6 ⧉θάνατοςthanatosmort Romans 8:6:7 ⧉τὸtole Romans 8:6:8 ⧉δὲdemais Romans 8:6:9 ⧉φρόνημαfroneemapensée Romans 8:6:10 ⧉τοῦtoodu Romans 8:6:11 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit Romans 8:6:12 ⧉ζωὴzoeevie Romans 8:6:13 ⧉καὶkeet Romans 8:6:14 ⧉εἰρήνηeereeneepaix |
6. Traduction Formelle Car l’orientation intérieure de la chair aboutit à la mort, tandis que l’orientation de l’esprit mène à la vie et à la paix. |
6. Traduction Dynamique Car poursuivre les pensées de la chair mène à la mort, mais rechercher les pensées de l’esprit conduit à la vie et à la paix. |