16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:16:1 ⧉ἄραaradonc Romans 9:16:2 ⧉οὖνoondonc Romans 9:16:3 ⧉οὐoone Romans 9:16:4 ⧉τοῦtoode celui Romans 9:16:5 ⧉θέλοντοςthelondosqui veut Romans 9:16:6 ⧉οὐδὲootheni Romans 9:16:7 ⧉τοῦtoode celui Romans 9:16:8 ⧉τρέχοντοςtrekhondosqui court Romans 9:16:9 ⧉ἀλλὰalamais Romans 9:16:10 ⧉τοῦtoode celui Romans 9:16:11 ⧉ἐλεῶντοςeleondosqui fait miséricorde Romans 9:16:12 ⧉θεοῦtheoode Dieu |
16. Traduction Formelle Il s’ensuit donc que cela ne vient ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu{Theos, Donneur de Miséricorde} qui fait miséricorde. |
16. Traduction Dynamique Ainsi, le résultat ne dépend ni d’un désir humain ni d’une course acharnée, mais de Dieu{Theos, Source de Compassion} qui accorde sa miséricorde. |