21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:21:1 ⧉ἢeeou Romans 9:21:2 ⧉οὐκookne Romans 9:21:3 ⧉ἔχειekhia Romans 9:21:4 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautorité Romans 9:21:5 ⧉ὁole Romans 9:21:6 ⧉κεραμεὺςkeramevspotier Romans 9:21:7 ⧉τοῦtoodu Romans 9:21:8 ⧉πηλοῦpeelooargile Romans 9:21:9 ⧉ἐκekde Romans 9:21:10 ⧉τοῦtoodu Romans 9:21:11 ⧉αὐτοῦaftoomême Romans 9:21:12 ⧉φυράματοςfeeramatosmasse Romans 9:21:13 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Romans 9:21:14 ⧉ὃoce que Romans 9:21:15 ⧉μὲνmend'une part Romans 9:21:16 ⧉εἰςeespour Romans 9:21:17 ⧉τιμὴνteemeenhonneur Romans 9:21:18 ⧉σκεῦοςskeevosvase Romans 9:21:19 ⧉ὃoce que Romans 9:21:20 ⧉δὲdemais Romans 9:21:21 ⧉εἰςeespour Romans 9:21:22 ⧉ἀτιμίανateemeeandéshonneur |
21. Traduction Formelle Ou bien le potier n’a-t-il pas autorité sur l’argile pour, à partir de la même masse, façonner un vase destiné à l’honneur et un autre au déshonneur ? |
21. Traduction Dynamique Le potier ne dispose-t-il pas de l’argile à sa guise ? D’une même pâte, il fait un vase pour l’honneur et un autre pour un usage vil. |