4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:4:1 ⧉οἵτινέςiteenesqui Romans 9:4:2 ⧉εἰσινeesinsont Romans 9:4:3 ⧉ἸσραηλῖταιisraeeleeteIsraélites Romans 9:4:4 ⧉ὧνonde qui Romans 9:4:5 ⧉ἡeela Romans 9:4:6 ⧉υἱοθεσίαeeotheseeaadoption Romans 9:4:7 ⧉καὶkeet Romans 9:4:8 ⧉ἡeela Romans 9:4:9 ⧉δόξαdoksagloire Romans 9:4:10 ⧉καὶkeet Romans 9:4:11 ⧉αἱeles Romans 9:4:12 ⧉διαθῆκαιdyathekealliances Romans 9:4:13 ⧉καὶkeet Romans 9:4:14 ⧉ἡeela Romans 9:4:15 ⧉νομοθεσίαnomotheseeadon de la loi Romans 9:4:16 ⧉καὶkeet Romans 9:4:17 ⧉ἡeela Romans 9:4:18 ⧉λατρείαlatreeaculte Romans 9:4:19 ⧉καὶkeet Romans 9:4:20 ⧉αἱeles Romans 9:4:21 ⧉ἐπαγγελίαιepangeleeepromesses |
4. Traduction Formelle Eux, ce sont des Israélites : à eux reviennent l’adoption, la gloire, les alliances, la législation, le culte et les promesses. |
4. Traduction Dynamique Oui, ils sont Israélites ; Dieu leur a confié l’adoption, la gloire, les alliances, la loi, le service d’adoration et les promesses. |