6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:6:1 ⧉ΟὐχookhNon Romans 9:6:2 ⧉οἷονeeoncomme si Romans 9:6:3 ⧉δὲdemais Romans 9:6:4 ⧉ὅτιoteeque Romans 9:6:5 ⧉ἐκπέπτωκενekpeptokenest tombée Romans 9:6:6 ⧉ὁole Romans 9:6:7 ⧉λόγοςlogosparole Romans 9:6:8 ⧉τοῦtoodu Romans 9:6:9 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 9:6:10 ⧉οὐoone Romans 9:6:11 ⧉γὰρgarcar Romans 9:6:12 ⧉πάντεςpandestous Romans 9:6:13 ⧉οἱeeceux Romans 9:6:14 ⧉ἐξeksde Romans 9:6:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsraël Romans 9:6:16 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Romans 9:6:17 ⧉ἸσραήλeesraeelIsraël |
6. Traduction Formelle Pourtant, ce n'est pas que la parole de Dieu {Theos, Gardien Fidèle} soit tombée à terre : car tous ceux qui proviennent d'Israël ne sont pas Israël. |
6. Traduction Dynamique Mais il ne faut pas conclure que la parole de Dieu {Theos, Promesses Infaillibles} a perdu sa force : tous les descendants d'Israël ne constituent pas, pour autant, le véritable Israël. |