| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 2:9:1 ⧉עֵינַ֜יִךְenayikhtes yeux Ruth 2:9:2 ⧉בַּשָּׂדֶ֤הbasadedans le champ Ruth 2:9:3 ⧉אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙asheryiktsorunqu'ils moissonneront Ruth 2:9:4 ⧉וְהָלַ֣כְתִּvehalakhtiet tu iras Ruth 2:9:5 ⧉אַחֲרֵיהֶ֔ןakharehehhenaprès elles Ruth 2:9:6 ⧉הֲל֥וֹאhalon'est-ce pas? Ruth 2:9:7 ⧉צִוִּ֛יתִיtsivitij'ai ordonné Ruth 2:9:8 ⧉אֶת־הַנְּעָרִ֖יםethanearimles jeunes hommes Ruth 2:9:9 ⧉לְבִלְתִּ֣יleviltipour ne pas Ruth 2:9:10 ⧉נָגְעֵ֑ךְnageekhte toucher Ruth 2:9:11 ⧉וְצָמִ֗תvetsamitet quand tu auras soif Ruth 2:9:12 ⧉וְהָלַכְתְּ֙vehalakhtealors tu iras Ruth 2:9:13 ⧉אֶל־הַכֵּלִ֔יםelhakelimvers les récipients Ruth 2:9:14 ⧉וְשָׁתִ֕יתveshatitet tu boiras Ruth 2:9:15 ⧉מֵאֲשֶׁ֥רmeasherde ce que Ruth 2:9:16 ⧉יִשְׁאֲב֖וּןyishavunils puiseront Ruth 2:9:17 ⧉הַנְּעָרִֽים׃hanearimles jeunes hommes |