6. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:6:1 ⧉וַתֵּ֖רֶדvateredet elle descendit Ruth 3:6:2 ⧉הַגֹּ֑רֶןhagorenl’aire de battage Ruth 3:6:3 ⧉וַתַּ֕עַשׂvataaset elle fit Ruth 3:6:4 ⧉כְּכֹ֥לkekholselon tout Ruth 3:6:5 ⧉אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּהashertsivataqu’elle lui avait ordonné Ruth 3:6:6 ⧉חֲמוֹתָֽהּ׃khamotasa belle-mère |
6. Traduction Formelle Elle descendit à l’aire, et elle fit tout ce que lui avait ordonné sa belle-mère. |
6. Traduction Dynamique Ruth se rendit à l’aire de battage, puis fit exactement ce que sa belle-mère lui avait demandé. |