13. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:13:1 ⧉προσδεχόμενοιprosdhekhomeneeattendant Titus 2:13:2 ⧉τὴνteenla Titus 2:13:3 ⧉μακαρίανmakareeanbienheureuse Titus 2:13:4 ⧉ἐλπίδαelpeethaespérance Titus 2:13:5 ⧉καὶkeet Titus 2:13:6 ⧉ἐπιφάνειανepeefaneeanapparition Titus 2:13:7 ⧉τῆςteesde la Titus 2:13:8 ⧉δόξηςdoxseesgloire Titus 2:13:9 ⧉τοῦtoodu Titus 2:13:10 ⧉μεγάλουmegaloogrand Titus 2:13:11 ⧉θεοῦtheooDieu Titus 2:13:12 ⧉καὶkeet Titus 2:13:13 ⧉σωτῆροςsoteerosSauveur Titus 2:13:14 ⧉ἡμῶνeemonnotre Titus 2:13:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Titus 2:13:16 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
13. Traduction Formelle En attendant la bienheureuse espérance et la manifestation de la gloire de notre grand Dieu {Theos, Majesté Glorieuse} et Sauveur Jésus-Christ {Iesous Christos, Rédempteur Triomphant}. |
13. Traduction Dynamique Nous attendons avec confiance l’espérance bénie, ainsi que la révélation de la gloire de notre grand Dieu {Theos, Autorité souveraine} et Sauveur Jésus-Christ {Iesous Christos, Libérateur Glorieux}. |