14. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:14:1 ⧉μανθανέτωσανmanthanetosanqu'ils apprennent Titus 3:14:2 ⧉δὲdeet Titus 3:14:3 ⧉καὶkeaussi Titus 3:14:4 ⧉οἱeeles Titus 3:14:5 ⧉ἡμέτεροιeemetereeles nôtres Titus 3:14:6 ⧉καλῶνkalonbonnes Titus 3:14:7 ⧉ἔργωνergonœuvres Titus 3:14:8 ⧉προΐστασθαιproeestasthese consacrer Titus 3:14:9 ⧉εἰςeesà Titus 3:14:10 ⧉τὰςtasles Titus 3:14:11 ⧉ἀναγκαίαςanangkeesnécessaires Titus 3:14:12 ⧉χρείαςkhreeasbesoins Titus 3:14:13 ⧉ἵναeenaafin que Titus 3:14:14 ⧉μὴmeene pas Titus 3:14:15 ⧉ὦσινoseenils soient Titus 3:14:16 ⧉ἄκαρποιakarpeestériles |
14. Traduction Formelle Que les nôtres apprennent, eux aussi, à se mettre en première ligne dans de bonnes œuvres, pour répondre aux besoins nécessaires, afin de ne pas rester stériles. |
14. Traduction Dynamique Que les membres de notre communauté apprennent à s’impliquer dans des actions utiles pour faire face aux besoins urgents, de sorte que leur vie ne soit pas sans fruit. |