4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:4:1 ⧉מִמֶּ֤נּוּmimmenude lui Zechariah 10:4:2 ⧉פִנָּה֙pinnaun coin, une pierre d’angle Zechariah 10:4:3 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimmenude lui Zechariah 10:4:4 ⧉יָתֵ֔דyatedun piquet, un piquet de tente Zechariah 10:4:5 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimmenude lui Zechariah 10:4:6 ⧉קֶ֣שֶׁתkeshetun arc Zechariah 10:4:7 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamade bataille, guerre Zechariah 10:4:8 ⧉מִמֶּ֛נּוּmimmenude lui Zechariah 10:4:9 ⧉יֵצֵ֥אyetseil sortira, il viendra Zechariah 10:4:10 ⧉כָל־נוֹגֵ֖שׂkholnogestout oppresseur, tout maître de corvée Zechariah 10:4:11 ⧉יַחְדָּֽו׃yakhdavensemble |
4. Traduction Formelle De lui {Yahweh, Rénovateur de Sion} viendra l’angle {pinnah: pierre angulaire, fondement}, de lui la cheville, de lui l’arc de guerre, et de lui sortiront, d’un même élan, tous les dominateurs. |
4. Traduction Dynamique De lui {Yahweh, Donneur de Victoires} sortiront l’angle, la cheville, l’arc de combat, et de lui émergeront ensemble tous les conducteurs. |