8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:8:1 ⧉אֶשְׁרְקָ֥הesherekaje sifflerai Zechariah 10:8:2 ⧉לָהֶ֛םlahemà eux Zechariah 10:8:3 ⧉וַאֲקַבְּצֵ֖םvaakabbetsamet je les rassemblerai Zechariah 10:8:4 ⧉כִּ֣יkicar Zechariah 10:8:5 ⧉פְדִיתִ֑יםfeditimje les ai rachetés Zechariah 10:8:6 ⧉וְרָב֖וּveravuet ils seront nombreux Zechariah 10:8:7 ⧉כְּמ֥וֹkemocomme Zechariah 10:8:8 ⧉רָבֽוּ׃ravuils furent nombreux |
8. Traduction Formelle Je sifflerai pour eux et je les rassemblerai, car je les ai rachetés ; ils redeviendront nombreux, comme autrefois. |
8. Traduction Dynamique Je lancerai un signal pour eux et je les réunirai, car je les ai rachetés ; ils multiplieront de nouveau comme jadis. |