15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Zechariah 11:15:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Zechariah 11:15:3 ⧉אֵלָ֑יelaià moi Zechariah 11:15:4 ⧉ע֣וֹדodencore ou toujours Zechariah 11:15:5 ⧉קַח־לְךָ֔kakhlekhaprends pour toi Zechariah 11:15:6 ⧉כְּלִ֖יkeliun instrument ou un équipement Zechariah 11:15:7 ⧉רֹעֶ֥הroed’un berger Zechariah 11:15:8 ⧉אֱוִלִֽי׃eviliinsensé |
15. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur Souverain} me dit : « Prends encore pour toi l’équipement d’un berger insensé. » |
15. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de la Révélation} me dit : « Reprends pour toi l’équipement, les outils d’un berger insensé. » |