Quiz de vocabulaire — Zechariah 13:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָה֩ (ve-ha-YA)

   et il arriveraau jourceoracle de

2. בַיּ֨וֹם (ba-YOM)

   ceoracle deSEIGNEURau jour

3. הַה֜וּא (ha-HU)

   SEIGNEURdes arméesceoracle de

4. נְאֻ֣ם (ne-UM)

   j'extermineraioracle deSEIGNEURdes armées

5. יְהוָ֣ה (ye-ho-VAH)

   SEIGNEURdes arméesj'exterminerailes noms de

6. צְבָא֗וֹת (tse-va-OT)

   j'exterminerailes noms deles idolesdes armées

7. אַכְרִ֞ית (a-khe-RIT)

   les idolesdu paysj'exterminerailes noms de

8. אֶת־שְׁמ֤וֹת (et-she-MOT)

   et neles noms deles idolesdu pays

9. הָֽעֲצַבִּים֙ (ha-a-tsa-BIM)

   les idolesdu payset neils seront rappelés

10. מִן־הָאָ֔רֶץ (min-ha-A-rets)

    et neils seront rappelésencoredu pays

11. וְלֹ֥א (ve-LO)

    encoreet aussiet neils seront rappelés

12. יִזָּכְר֖וּ (yiz-za-KHRU)

    les prophètesils seront rappelésencoreet aussi

13. ע֑וֹד (OD)

    encoreet aussiles prophèteset l'esprit de

14. וְגַ֧ם (ve-GAM)

    les prophèteset l'esprit del'impuretéet aussi

15. אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים (et-ha-ne-vi-IM)

    l'impuretéje ferai disparaître ou j'écarterailes prophèteset l'esprit de

16. וְאֶת־ר֥וּחַ (ve-et-RU-akh)

    et il arriveraet l'esprit del'impuretéje ferai disparaître ou j'écarterai

17. הַטֻּמְאָ֖ה (ha-tu-me-A)

    l'impuretéje ferai disparaître ou j'écarteraiet il arriveraau jour

18. אַעֲבִ֥יר (a-a-viR)

    et il arriveraau jourceje ferai disparaître ou j'écarterai

19. מִן־הָאָֽרֶץ׃ (min-ha-A-rets)

    ceoracle dedu paysau jour