Quiz de vocabulaire — Zechariah 13:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָ֗ה (ve-ha-YA)

   et il arriveraqu'il prophétiseraun hommeencore ou de nouveau

2. כִּֽי־יִנָּבֵ֣א (ki-yin-na-VE)

   un hommeencore ou de nouveauet ils dirontqu'il prophétisera

3. אִישׁ֮ (ISH)

   et ils dirontà luiun hommeencore ou de nouveau

4. עוֹד֒ (OD)

   son pèreencore ou de nouveauet ils dirontà lui

5. וְאָמְר֣וּ (ve-am-RU)

   et ils dirontà luison pèreet sa mère

6. אֵ֠לָיו (E-lav)

   son pèreet sa mèreceux qui l'ont engendréà lui

7. אָבִ֨יו (a-VIV)

   ceux qui l'ont engendréne passon pèreet sa mère

8. וְאִמּ֤וֹ (ve-i-MO)

   tu vivraset sa mèreceux qui l'ont engendréne pas

9. יֹֽלְדָיו֙ (yol-DA-v)

   ceux qui l'ont engendréne pastu vivrascar

10. לֹ֣א (LO)

    tu vivrascarun mensongene pas

11. תִֽחְיֶ֔ה (tikh-YE)

    un mensongetu as parlétu vivrascar

12. כִּ֛י (KI)

    au nom decarun mensongetu as parlé

13. שֶׁ֥קֶר (SHE-ker)

    un mensongetu as parléau nom dele SEIGNEUR

14. דִּבַּ֖רְתָּ (dib-BAR-ta)

    au nom dele SEIGNEURet ils le transperceronttu as parlé

15. בְּשֵׁ֣ם (be-SHEM)

    et ils le transpercerontquand il prophétiseau nom dele SEIGNEUR

16. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

    et il arriverale SEIGNEURet ils le transpercerontquand il prophétise

17. וּדְקָרֻ֜הוּ (u-de-ka-RU-hu)

    et ils le transpercerontquand il prophétiseet il arriveraqu'il prophétisera

18. אָבִ֧יהוּ (a-vi-HU)

    et il arriveraqu'il prophétiseraun hommeson père

19. וְאִמּ֛וֹ (ve-i-MO)

    un hommeencore ou de nouveauet sa mèrequ'il prophétisera

20. יֹלְדָ֖יו (yol-DA-v)

    et ils dirontceux qui l'ont engendréun hommeencore ou de nouveau

21. בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ (be-hin-na-VO)

    quand il prophétiseencore ou de nouveauet ils dirontà lui