| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:14:1 ⧉וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔הvegamyehudaet aussi Juda Zechariah 14:14:2 ⧉תִּלָּחֵ֖םtillakhemcombattra Zechariah 14:14:3 ⧉בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalimà Jérusalem Zechariah 14:14:4 ⧉וְאֻסַּף֩veusafet sera rassemblé Zechariah 14:14:5 ⧉חֵ֨ילkhella richesse Zechariah 14:14:6 ⧉כָּל־הַגּוֹיִ֜םkolhagoyimde toutes les nations Zechariah 14:14:7 ⧉סָבִ֗יבsavivtout autour Zechariah 14:14:8 ⧉זָהָ֥בzahavor Zechariah 14:14:9 ⧉וָכֶ֛סֶףvakhesefet argent Zechariah 14:14:10 ⧉וּבְגָדִ֖יםuvegadimet des vêtements Zechariah 14:14:11 ⧉לָרֹ֥בlaroven abondance Zechariah 14:14:12 ⧉מְאֹֽד׃meodbeaucoup |
| 14. Traduction Formelle Juda combattra aussi à Jérusalem, et la richesse de toutes les nations alentour sera rassemblée : l’or, l’argent et des vêtements en très grande quantité. |
| 14. Traduction Dynamique Juda luttera également à Jérusalem, et l’on amassera d’immenses richesses de toutes les nations voisines : or, argent et vêtements en abondance. |