| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:15:1 ⧉וְכֵ֨ןvekhenet ainsi Zechariah 14:15:2 ⧉תִּֽהְיֶ֜הtiheyeelle sera ou ce sera Zechariah 14:15:3 ⧉מַגֵּפַ֣תmaggefatplaie de Zechariah 14:15:4 ⧉הַסּ֗וּסhasusle cheval Zechariah 14:15:5 ⧉הַפֶּ֙רֶד֙haperedle mulet Zechariah 14:15:6 ⧉הַגָּמָ֣לhagamalle chameau Zechariah 14:15:7 ⧉וְהַחֲמ֔וֹרvehakhamoret l'âne Zechariah 14:15:8 ⧉וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔הvekholhabehemaet toute la bête ou l'animal Zechariah 14:15:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui ou que Zechariah 14:15:10 ⧉יִהְיֶ֖הyihyeil sera ou ce sera Zechariah 14:15:11 ⧉בַּמַּחֲנ֣וֹתbamakhanotdans les camps Zechariah 14:15:12 ⧉הָהֵ֑מָּהhahemaceux-là Zechariah 14:15:13 ⧉כַּמַּגֵּפָ֖הkamaggefacomme la plaie Zechariah 14:15:14 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotcelle-ci |
| 15. Traduction Formelle La même plaie atteindra aussi le cheval, le mulet, le chameau, l’âne et tout le bétail qui se trouvera dans ces camps : elle sera semblable à celle-ci. |
| 15. Traduction Dynamique De la même manière, chaque cheval, mulet, chameau, âne et tout le bétail présent dans ces camps subira une plaie identique. |