5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:5:1 ⧉וַאֲנִ֤יvaaniet moi Zechariah 2:5:2 ⧉אֶֽהְיֶה־לָּ֣הּeheyelaje serai pour elle Zechariah 2:5:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdéclare le SEIGNEUR Zechariah 2:5:4 ⧉ח֥וֹמַתkhomatune muraille de Zechariah 2:5:5 ⧉אֵ֖שׁeshfeu Zechariah 2:5:6 ⧉סָבִ֣יבsavivtout autour Zechariah 2:5:7 ⧉וּלְכָב֖וֹדulekhavodet pour gloire Zechariah 2:5:8 ⧉אֶֽהְיֶ֥הeheyeje serai Zechariah 2:5:9 ⧉בְתוֹכָֽהּ׃פbetokhaau milieu d'elle |
5. Traduction Formelle Et moi, je serai pour elle — oracle du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Souverain} — une muraille de feu tout autour; et, comme gloire, je serai au milieu d’elle. |
5. Traduction Dynamique Moi-même, dit le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Divin}, je serai pour elle une barrière de feu tout autour, et je serai sa gloire en son centre. |