13. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:13:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit Zechariah 4:13:2 ⧉אֵלַי֙elaià moi Zechariah 4:13:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemoren disant Zechariah 4:13:4 ⧉הֲל֥וֹאhaloon'est-ce pas Zechariah 4:13:5 ⧉יָדַ֖עְתָּyadatatu savais Zechariah 4:13:6 ⧉מָה־אֵ֑לֶּהmaelece que sont ceux-ci Zechariah 4:13:7 ⧉וָאֹמַ֖רvaomaret je dis Zechariah 4:13:8 ⧉לֹ֥אlonon Zechariah 4:13:9 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimon seigneur |
13. Traduction Formelle Il me dit : « Ne sais-tu pas ce que sont ceux-ci ? » Je répondis : « Non, mon seigneur. » |
13. Traduction Dynamique Il insista : « Tu ne sais pas ce que cela désigne ? » Je répondis : « Non, mon seigneur. » |