11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:11:1 ⧉וְלָקַחְתָּ֥velakhakhtaet tu prendras Zechariah 6:11:2 ⧉כֶֽסֶף־וְזָהָ֖בkesefvezahavargent-et-or Zechariah 6:11:3 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveasitaet tu feras Zechariah 6:11:4 ⧉עֲטָר֑וֹתatarotdes couronnes Zechariah 6:11:5 ⧉וְשַׂמְתָּ֗vesamtaet tu mettras Zechariah 6:11:6 ⧉בְּרֹ֛אשׁberoshsur la tête de Zechariah 6:11:7 ⧉יְהוֹשֻׁ֥עַyehoshuaJosué Zechariah 6:11:8 ⧉בֶּן־יְהוֹצָדָ֖קbenyehotsadakfils de Yehotsadaq Zechariah 6:11:9 ⧉הַכֹּהֵ֥ןhakohenle prêtre Zechariah 6:11:10 ⧉הַגָּדֽוֹל׃hagadolle grand |
11. Traduction Formelle Tu prendras de l’argent et de l’or ; avec cela tu feras des couronnes, et tu les placeras sur la tête de Josué, fils de Yotsadaq, le grand prêtre. |
11. Traduction Dynamique Prends de l’argent et de l’or, façonne des diadèmes, puis mets-les sur la tête de Josué, fils de Yotsadaq, souverain sacrificateur. |