4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:4:1 ⧉וָאַ֙עַן֙vaaanet je répondis Zechariah 6:4:2 ⧉וָֽאֹמַ֔רvaomaret je dis Zechariah 6:4:3 ⧉אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְelhamalakhà l'ange Zechariah 6:4:4 ⧉הַדֹּבֵ֣רhadovercelui qui parle Zechariah 6:4:5 ⧉בִּ֑יbien moi ou avec moi Zechariah 6:4:6 ⧉מָה־אֵ֖לֶּהmaeleque sont ces choses Zechariah 6:4:7 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimon seigneur |
4. Traduction Formelle Et je répondis et je dis à l’ange qui parlait avec moi : « Que sont ceux-ci, mon seigneur ? » |
4. Traduction Dynamique Alors je pris la parole et je demandai à l’ange qui conversait avec moi : « Qu’est-ce que tout cela, mon seigneur ? » |