10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:10:1 ⧉וְאַלְמָנָ֧הvealmanaet une veuve Zechariah 7:10:2 ⧉וְיָת֛וֹםveyatomet un orphelin Zechariah 7:10:3 ⧉גֵּ֥רgerun résident étranger Zechariah 7:10:4 ⧉וְעָנִ֖יveaniet un pauvre Zechariah 7:10:5 ⧉אַֽל־תַּעֲשֹׁ֑קוּaltaashokun'opprimez pas Zechariah 7:10:6 ⧉וְרָעַת֙veraatet le mal Zechariah 7:10:7 ⧉אִ֣ישׁishun homme Zechariah 7:10:8 ⧉אָחִ֔יוakhivson frère Zechariah 7:10:9 ⧉אַֽל־תַּחְשְׁב֖וּaltakheshevune pensez pas Zechariah 7:10:10 ⧉בִּלְבַבְכֶֽם׃billevavkhemdans votre cœur |
10. Traduction Formelle Ne faites pas violence à la veuve, ni à l’orphelin, ni à l’étranger, ni au pauvre. Et ne projetez pas le mal contre votre frère dans vos cœurs. |
10. Traduction Dynamique Ne commettez aucune oppression contre la veuve, l’orphelin, l’étranger ou le pauvre. Et ne formez dans vos cœurs aucun dessein mauvais contre votre frère. |