16. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:16:1 ⧉אֵ֥לֶּהelehceux-ci Zechariah 8:16:2 ⧉הַדְּבָרִ֖יםhaddevarimles choses Zechariah 8:16:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Zechariah 8:16:4 ⧉תַּֽעֲשׂ֑וּtaasuvous ferez Zechariah 8:16:5 ⧉דַּבְּר֤וּdabberuparlez Zechariah 8:16:6 ⧉אֱמֶת֙emetla vérité Zechariah 8:16:7 ⧉אִ֣ישׁishun homme ou chacun Zechariah 8:16:8 ⧉אֶת־רֵעֵ֔הוּetreehuavec son prochain ou son ami Zechariah 8:16:9 ⧉אֱמֶת֙emetla vérité Zechariah 8:16:10 ⧉וּמִשְׁפַּ֣טumishpatet le jugement Zechariah 8:16:11 ⧉שָׁל֔וֹםshalompaix Zechariah 8:16:12 ⧉שִׁפְט֖וּshiftujugez Zechariah 8:16:13 ⧉בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃beshaarekhemdans vos portes |
16. Traduction Formelle Voici ce que vous devez faire : que chacun dise la vérité à son prochain ; rendez, dans vos portes, des jugements conformes à la vérité et qui conduisent à la paix. |
16. Traduction Dynamique Dites la vérité à votre voisin et rendez dans vos portes des jugements justes pour instaurer la paix. |