5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:5:1 ⧉וּרְחֹב֤וֹתurekhovotet rues Zechariah 8:5:2 ⧉הָעִיר֙hairde la ville Zechariah 8:5:3 ⧉יִמָּ֣לְא֔וּyimmaleuseront remplies Zechariah 8:5:4 ⧉יְלָדִ֖יםyeladimgarçons ou enfants Zechariah 8:5:5 ⧉וִֽילָד֑וֹתviladotet filles ou enfants Zechariah 8:5:6 ⧉מְשַׂחֲקִ֖יםmesakhakimjouant Zechariah 8:5:7 ⧉בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃סbirekhotehadans ses rues |
5. Traduction Formelle Les rues de la ville seront pleines de garçons et de filles, qui joueront dans ses rues. |
5. Traduction Dynamique Les rues de la ville seront bondées de jeunes garçons et de jeunes filles, occupés à jouer avec joie dans ses rues. |