10. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:10:1 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeeverde au-delà Zephaniah 3:10:2 ⧉לְנַֽהֲרֵי־כ֑וּשׁlenahareikushvers les fleuves de Koush Zephaniah 3:10:3 ⧉עֲתָרַי֙ataraimes suppliants ou mes adorateurs Zephaniah 3:10:4 ⧉בַּת־פוּצַ֔יbatfutsaifille de mes dispersés Zephaniah 3:10:5 ⧉יוֹבִל֖וּןyovilunils apporteront Zephaniah 3:10:6 ⧉מִנְחָתִֽי׃minkhatimon offrande |
10. Traduction Formelle D’au-delà des fleuves de Koush, mes adorateurs, la fille de mes dispersés, feront venir mon offrande. |
10. Traduction Dynamique Depuis l’autre côté des rivières d’Éthiopie, ceux qui m’honorent—la communauté issue de mes dispersés—m’apporteront une offrande. |