13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:13:1 ⧉וַיָּ֣מָתvayamaty murió 1 Chronicles 10:13:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Chronicles 10:13:3 ⧉בְּמַֽעֲלוֹ֙bemaaloen su infidelidad o su quebrantamiento de fidelidad 1 Chronicles 10:13:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 10:13:5 ⧉מָעַ֣לmaalél fue infiel 1 Chronicles 10:13:6 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehcontra el SEÑOR 1 Chronicles 10:13:7 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevaracerca de la palabra de 1 Chronicles 10:13:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 10:13:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 10:13:10 ⧉לֹא־שָׁמָ֑רloshamarno guardó o no observó 1 Chronicles 10:13:11 ⧉וְגַם־לִשְׁא֥וֹלvegamlisheoly también para consultar 1 Chronicles 10:13:12 ⧉בָּא֖וֹבbaovun médium o un espíritu de ob 1 Chronicles 10:13:13 ⧉לִדְרֽוֹשׁ׃lideroshpara buscar o para preguntar |
13. Traducción Formal Saúl murió a causa de su infidelidad contra el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, pues no guardó la palabra del SEÑOR y además consultó a un médium. |
13. Traducción Dinámica Saúl falleció por su deslealtad hacia el SEÑOR {Yahweh, Dios que exige fidelidad}, porque no obedeció la palabra del SEÑOR y se acercó a un adivino para obtener respuestas. |