3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 10:3:1 ⧉וַתִּכְבַּ֤דvatikhbady se hizo pesada 1 Chronicles 10:3:2 ⧉הַמִּלְחָמָה֙hamilkhamala batalla 1 Chronicles 10:3:3 ⧉עַל־שָׁא֔וּלalshaulcontra Saúl 1 Chronicles 10:3:4 ⧉וַיִּמְצָאֻ֖הוּvayimtseauy lo hallaron 1 Chronicles 10:3:5 ⧉הַמּוֹרִ֣יםhamorimlos tiradores 1 Chronicles 10:3:6 ⧉בַּקָּ֑שֶׁתbakashetcon el arco 1 Chronicles 10:3:7 ⧉וַיָּ֖חֶלvayakhely fue herido 1 Chronicles 10:3:8 ⧉מִן־הַיּוֹרִֽים׃minhayorimpor los tiradores |
3. Traducción Formal Y la batalla se intensificó sobre Saúl, y le alcanzaron los tiradores con el arco, y fue herido por los que disparaban. |
3. Traducción Dinámica El combate se recrudeció alrededor de Saúl, y los arqueros lo hirieron con sus arcos; quedó herido por quienes disparaban. |